A description of Ternate Malay
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Adelaar, K. Alexander and D.J. Prentice with contributions from C.D. Grijns, H. Steinhauer, and A. van Engelenhoven. 1996. “Malay; Its history, role and spread”, in: A. Wurm, Peter Mühlhäusler, and Darrell T. Tryon (eds), Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume II.1 Texts, pp. 673-693. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Ameka, Felix. 1992. “Interjections; The universal yet neglected part of speech”, Journal of Pragmatics 18: 101-118.
Andaya, Leonard, Y. 1993. The world of Maluku; Eastern Indonesia in the early modern period. Honolulu: University of Hawaii Press.
Badan Pusat Statistik Kota Ternate. [2010]. Kota Ternate dalam angka; Ternate City in figures 2010. [s.l.]:[s.n.] [Katalog BPS 1403.8271.]
Blagden, C.O. 1930. “Two Malay letters from Ternate in the Moluccas, written in 1521 and 1522”, Bulletin of the School of Oriental Studies 6-1: 87-101.
Blagden, C.O. 1931. “Corrigenda to Malay and other words collected by Pigafetta”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 63: 857-861.
Bowden, John. 2005. “Language contact and metatypic restructuring in the directional system of North Maluku Malay”, Concentric; Studies in Linguistics 31- 2: 133-158.
Collins, James T. and Hans Schmidt. 1992. “Bahasa Melayu di pulau Ternate; Maklumat tahun 1599”, Jurnal Dewan Bahasa 36: 292-327.
Crab, P. van der. 1878. “Geschiedenis van Ternate, in Ternataanschen en Maleischen tekst beschreven door den Ternataan Naidah, met vertaling en aanteekeningen”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 4: 381-493.
Gil, David. 1994. “The structure of Riau Indonesian”, Nordic Journal of Linguistics 17: 179-200.
Gil, David. 2000. “Syntactic categories, cross-linguistic variation and universal Grammar”, in: Petra M. Vogel and Bernard Comrie (eds), Approaches to the typology of word classes, pp. 173-216. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. [Empirical Approaches to Language Typology 23.]
Gil, David. Forthcoming. “Riau Indonesian; a language without nouns and verbs”, in: Jan Rijkhoff and Eva van Lier (eds), Flexible word classes; Typological studies of underspecified parts of speech. Oxford: Oxford University Press.
Gonda, J. 1938. “Pigafetta’s vocabularium van het ’Molukken-Maleisch”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkunkunde 97: 101-124.
Gonda, J. 1949. “Prolegomena tot een theorie der woordsoorten in Indonesische talen”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 105: 275-331.
Kern, W. 1938. “Waar verzamelde Pigafetta zijn Maleise woorden?”, Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 78: 271-273.
Keuning, J. 1942. De tweede schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Jacob Cornelisz. van Neck en Wybrant Warwijck, 1598-1600: Journalen, documenten en andere bescheiden, deel III: Het tweede boeck, journael oft daghregister. ’s-Gravenhage: Nijhoff. [Werken uitgegeven door de Linschotenvereeniging 46.]
Le Roux, C.C.F.M. 1929. Feestbundel uitgegeven door het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen bij gelegenheid van zijn 150 jarig bestaan 1778-1928; De Elcano’s tocht door den Timorarchipel met Magalhães’ schip “Victoria”. Weltevreden: Kolff.
Masinambow, E.K.M. 1976. Konvergensi etnolinguistis di Halmahera Tengah; Sebuah analisa pendahuluan. PhD thesis, Universitas Indonesia, Jakarta.
Robertson, James Alexander. 1906. Magellan’s voyage around the world by Antonio Pigafetta; The original text of the Ambrosian MS., with English translation, notes, bibliography, and index. 3 vols. Cleveland, OH: Arthur H. Clark.
Sneddon, J. 2003. “Diglossia in Indonesian”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 159: 519-549.
Staden, Miriam van. 1998. “Where does Malay end and Tidore begin?”, in: J. Miedema, C. Ode, and R.A.C. Dam (eds), Perspectives on the Bird’s Head of Irian Jaya, Indonesia; Proceedings of the Conference, Leiden, 13-17 October 1997, pp. 691-718. Amsterdam: Rodopi.
Staden, Miriam van. 2000, Tidore; A linguistic description of a language of the North Moluccas. PhD thesis, Utrecht University.
Steinhauer, H. 1986. “On distinguishing adjectives and intransitive verbs in Indonesian”, in: C.S.M. Hellwig and S.O. Robson (eds), A man of Indonesian Letters; Essays in honour of Professor A. Teeuw, pp. 316-323. Dordrecht: Foris.
Taylor, Paul Michael. 1983. “North Moluccan Malay; Notes on a ‘substandard’ dialect of Indonesian”, in: James T. Collins (ed.), Studies in Malay dialects (part II), pp. 14-27. Jakarta: Universitas Atma Jaya. [NUSA 17.]
Teeuw, A. 1962. “Some problems in the study of word-classes in bahasa Indonesia”, Lingua 11: 409-421.
Voorhoeve, C.L. 1983. “Some observations on North-Moluccan Malay”, in: James T. Collins (ed.), Studies in Malay dialects (part II), pp. 1-13. Jakarta: Universitas Atma Jaya. [NUSA 17.]
Voorhoeve, C.L. 1988. “The languages of the northern Halmaheran stock”, in: Geoffrey P. Smith et al. (eds), Papers in New Guinea Linguistics 26, pp. 181-209. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. [Pacific Linguistics A-76.]
Voorhoeve, C.L. 1994. “Contact-induced change in the non-Austronesian languages in the north Moluccas, Indonesia”, in: Tom Dutton and Darrell T. Tryon (eds), Language contact and change in the Austronesian world, pp. 649-674. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. [Trends in Linguistics, Studies and Monographs 77.]
DOI: http://dx.doi.org/10.17510/wjhi.v14i2.66
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.