Situs Judi Online Tergacor 2022

Cross- and trans-language morphology The lexicography of Indonesian names | Meij | Wacana

Cross- and trans-language morphology The lexicography of Indonesian names

Dick van der Meij

Abstract


Different form many other name-giving possibilities in the world, in Indonesia parents are free to give their children any name they like. These names, many of which are auspicious in view of the child’s future, are often constructed by means of productive morphological procedures. Seven suffixes are followed through history and culture and their possibilities in making new names are explored. The suffixes concern the female –ingsih, –ingrum, –ingtyas, –ingdyah, –astuti, –wati, and the male –wan. Various ins and outs concerning these suffixes are explored and their attachments to various words from various word classes from Indonesian, Javanese and other language revealed. Cross-language name construction leads to trans-language creations that play a possible role in the constitution of Indonesian nation building. The procedures moreover seem to indicate trends away from the inclination to give children Muslim names.

Keywords


Indonesian language, Javanese language, morphology, lexicography, Indonesian name giving, personal names, Javanese royal history, Javanese culture.

Full Text:

PDF

References


Ms VdM J25. Punika serat pethikan sajarah wiwit saking Gusti Kangjeng Nabi Adam Safiyullah.

Ms VdM J35. Primbon plus genealogy of the princes and princesses of Yogyakarta.

Angst, Walter. 2007. Wayang Indonesia; Die phantastische Welt des indonesischen Figurentheaters/The fantastic world of Indonesian puppet theatre. Konstanz: Verlag Friedr. Stadler.

[Bramono]. [1940]. Sinoewoen Ngèksi Ganda. Ngajogjokarta Joeningrat.

Carey, Peter. 2008. The power of prophecy; Prince Dipanagara and the end of an old order in Java, 1785-1855. Leiden: KITLV Press.

Cika, I Wayan. 1990. “Nama-nama orang Bali: suatu catatan kecil“; laporan penelitian oleh I Wayan Cika, I Nyoman Astika and I Made Suida. Denpasar: Fakultas Sastra, Universitas Udayana.

Dwiyanto, Djoko. [2009]. Puro Pakualaman; Sejarah, kontribusi dan nilai kejuangannya. Yogyakarta: Paradigma Indonesia.

Eechoud, J.P.K. van. 1962. Etnografie van de Kaowerawédj (Centraal Nieuw-Guinea). ‘s-Gravenhage: Nijhoff. [Verhandelingen KITLV 37.]

Hinzler, H.I.R. 1988. “On Balinese name-giving rituals”, in: Papers from the III European Colloquium on Malay and Indonesian Studies (Naples, 2-4 June, 1981), pp. 121-146. Napoli: Instituto Universitario Orientale.

Hylkema, S. o.f.m. 1974. Mannen in het draagnet: Mens- en wereldbeeld van de Nalum (Sterrengebergte). ‘s-Gravenhage: Nijhoff . [Verhandelingen KITLV 67.]

Kabarsundari. 2002. Alihaksara dan terjemahan naskah lontar pesasakan Kabarsundari. Mataram: Pemerintah Propinsi Nusa Tenggara Barat, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Taman Budaya Propinsi Nusa Tenggara Barat.

Lucas, Heinz. 1973. Java-Masken; Der Tanz auf einem Bein. Kassel: Erich Röth-Verlag. [Die grosse Maskenkunde 4.]

Lysloff, René T.A. 2009. Srikandhi dances lènggèr; A performance of music and shadow theater in Central Java. Leiden: KITLV Press.

Mahendra Sucipto. 2010. Ensiklopedia tokoh-tokoh wayang dan silsilahnya. Yogyakarta: Narasi.

Meij, Th.C. van der. 2002. Puspakrema; A Javanese romance from Lombok. Leiden: Research School of Asian, African, and Amerindian Studies, Universiteit Leiden.

O’Brien, Kate. 2008. Sutasoma; The ancient tale of a Buddha-Prince from 14th century Java. Bangkok: Orchid Press.

Pigeaud, Th. 1938. Javaans-Nederlands handwoordenboek. Groningen-Batavia: Wolters.

Poespaningrat, Pranoedjoe. 2008. Kisah para leluhur dan yang diluhurkan dari Mataram Kuno sampai Mataram Baru. N.p.: Kedaulatan Rakyat.

Purwadi. 2007. Pelestarian budaya Jawa; Mengenal tokoh wayang purwa dan keterangannya. Sukoharjo-Surakarta: Cendrawasih.

Ramelan, KRT. Kastoyo. n.d. Sinuhun Paku Buwono X; Pejuang dari Surakarta Hadiningrat. Bandung: Jeihan Institute.

Ricklefs, M.C. 2007. Polarising Javanese Society; Islamic and other visions (c. 1830-1930). Leiden: KITLV Press.

Rubinstein, Raechelle. 2000. Beyond the realm of the senses; The Balinese ritual of kekawin composition. Leiden: KITLV Press.

Slamet Mulyana. 2006. Tafsir Sejarah Nagara Kretagama. Yogyakarta: LKiS.

Soekanto. n.d. Wayang kulit purwa; Klasifikasi jenis dan sejarah. Semarang: Aneka Ilmu.

Stevens, Alan M., and A. Ed. Schmidgall-Tellings. 2008. Kamus Lengkap Indonesia-Inggris; A comprehensive Indonesian-English dictionary. Bandung: Mizan.

Tambayong, Yapi. 2007. Kamus bahasa dan budaya Manado. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Uhlenbeck, E.M. 1978. Studies in Javanese morphology. Den Haag: Nijhoff. [KITLV Translations Series 19.]

Uhlenbeck, E.M. 1982. Kajian morfologi bahasa Jawa. Jakarta: Djambatan. [Seri ILDEP 4.]

Zoetmulder, P.J. 1982. Old-Javanese-English dictionary. ’s-Gravenhage: Nijhoff.

Zoetmulder, P.J. 1985. Kalangwan; Sastra Jawa Kuno selayang pandang. Jakarta: Djambatan. [Seri ILDEP 9.]




DOI: http://dx.doi.org/10.17510/wjhi.v12i2.121

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Free counters!    Facebook Wacana    Twitter Wacana

View My Stats